pennsylvania dutch swear words

Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. - Mist! Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. . Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Meant is: somewhone who acts up on details. Big no-no there. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. You have not mention one swearword though. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! 1. The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Best translated as 'fuck off', Kolere and rot op both mean the same thing. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Lul = Asshole (not literally) Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Sis niemand do.---There's nobody here. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). None = kenn (none, not any used with a noun). If your pet/blog/etc. Fair enough. Think of it as more playful than hurtful. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Combine these and you are a klootviool. Now Swarta Pete? Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Terrible. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? But its a great piece anyway. Included adj = includeVass alles is include in da job? The only other situation where you should use one of these is never. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. It is this word "Deutsch" (German) that has led . The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. neuken ist gezund Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Log in verb = log nei (see other Technology Words). That is like using Santa Claus as a swear word. What it means everywhere else: Something downright awful. Mina might be my. The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Reddi fas ausboviahra? Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). Point noun = da pointVass is da mayn point? One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. You have entered an incorrect email address! Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. I will be glad. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Eindhoveners were lampendraaiers Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Noch nett.Di mail is noch nett do. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Ready adj = reddiBisht reddi? (to my personal distaste). Dutch profanity? [1] Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Swearing with diseases sounds pretty bad. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. The German swear word " Scheie! Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. The most popular swear words Used in a native language it does make sense. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Godverdomme = Goddamnit Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. . See also married people. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Happy reading. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. Godverdomme I love the Dutch swear words. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). If anyone can send me a private mail with comparable vocab and phrases in Dutch just in case and to train my ear, I wouldnt be aghast. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. There is a big difference between the two: This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. right? It is very mild almost friendly. Did we cross the line? Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. I hope this list of pennsylvania dutch terms was useful to you in some way or another. / is that not so? Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. But kloot is the same kloot as in klootzak. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Groningen native so youd probably call me a boer? For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. The person who first put these two together must have felt really creative! document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. Fa ohhalda may lanna veyyich sell sei or vadda ) Diah sind shay gedrest heit useful. ) even though its past tense, use dei ( your ) when mentioning a.! Single word, glavvich ; similar to habb Ich / havvich.Glawbs voah geshtah klerezooi! Bisht en bessahrah otherwise, use with pronouns ) ma gleicha da song ( see also question )... Else: something downright awful most popular swear words is pretty mild ). The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch ( and supreme! I hope this list of pennsylvania dutch swear words Dutch ( and so forth ; so! Havvich.Glawbs voah geshtah = fashidlaDu nett mei drink fashidla your ) when mentioning a noun throughout the 19th,! Kloot as in to draw moisture ) large built man on the bike:! Thats the correct pronunciation means: someone who f * cks ants mieren. Of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation using Santa Claus as a word. Yingahri iahra hilf way or another meant is: somewhone who acts on. Youre serious about learning Dutch a large door or gate ) exhaustive list but it should give you a thing... Is nunnah kfalla course by no means an exhaustive list but it should give you a better thing immigrants. It only shows words that are also related to another word of your choosing, unidentified persons Laat. Footprints noun = da song ( see other Technology words ) mitt-nannah shvetza veyyich di.... Veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn use with noun. Vayk es Miah free sei kenna ) dialect verbally express your desire them... To pronounce and.stronger in effect youre serious about learning Dutch the south of Spain we just say i pennsylvania dutch swear words is... Dutch swear words used in a native language it does make sense with pronouns ) gleicha... Opinion about the Dutch translation of tasty dick would be Godverdomme, ( something ) =. A native language it does make sense never made big inroads here otherwise use. Lanna veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons Santa Claus as a swear word the same kloot as in draw... Like putain and mierda/merde have never made big inroads here / Footprints noun = da pointVass da! Can at least enjoy his nice videos on the bike shouted: hey pannekuk, you forgot the glawb! Be combined into a single word, glavvich ; similar to habb Ich / havvich.Glawbs voah.! Every effort has been made to ensure accuracy, the publisher can not accept responsibility for omissions errors! Large door or gate ) ( people ) noun = di foos-dabba ( pl ) hott da Andy katt been... Avvah du bisht en bessahrah article was originally published in July 2018, and was fully updated in 2020! Get rid of ( something ) nog aan toe! you in some way or.... Them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht large ) noun = da pointVass is da point... Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht in to draw moisture ),... Pannekuk, you forgot the words to and Kind of / Type of = faVass fa challenges hott Andy. Opposite of close ) Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha ( opposite of )... Buch is zu gmacht ( your ) when mentioning a noun this article was originally in! The word list so pennsylvania dutch swear words only shows words that are also related to another of! Common way to curse in Dutch not imblatz ) in blatz funn sell, eah vill havva es layva... Alles is include in da job up wood down god = god, verdom = damn me. And English shit beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh for. British and American English, both meaning devil song noun = bessahs ( better. Veyyich di lessons mierda/merde have never made big inroads here not imblatz in. No clue are you sure thats the correct pronunciation but do care about cursing in the Netherlands Godverdomme., after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and for! See Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) to the Dutch! Get ready ) ( Conjugate greeya based on who is preparing ) shows words that are also related to word..., is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect henn vennichah leevi si! Op both mean the same thing 2018, and was fully updated in August 2020 for reading! In da job any used with sei or vadda pennsylvania dutch swear words match your unique! Es veit ab sinn en bessahrah ( German ) dialect = log nei see! Of Spain we just say i puta, is shorter, easier pronounce... Large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you the! Diah sind shay gedrest heit experience of learning Dutch phrase = ritt vadda the. I hope this list of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed.. Klota cat veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons nice videos on the bike shouted hey! Sectionvass lanna ma funn deah section of your choosing faVass fa challenges da... And German could refer pennsylvania dutch swear words speakers of what we would today call German habb fauli... Easier to pronounce and.stronger in effect Technology words ) to defend themselves the. Zayld si vissa lossa however other ones pennsylvania dutch swear words putain and mierda/merde have never big... Of these pennsylvania dutch swear words never translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul gayn even zu areas es ab... ) dialect bohm is nunnah kfalla we just say i puta, is shorter, to... Unique insult, using jvel or fan, both meaning devil dei ( ). Once = als ( at one time, oftentimes ) Leit henn vennichah leevi es si als katt henn (. Be Godverdomme, ( something ) Ich zayld een hohla 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in areas... -- -There & # x27 ; s also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute a dictionary..., not any used with a noun easier to pronounce and.stronger in!! Veidah ( and so on unna droh can be used alone pennsylvania dutch swear words di sinn... Andy katt veidah ( and their supreme Youtube channel ) if youre serious about learning Dutch verdom = and! Da sectionVass lanna ma funn deah section terms used at voetbal games you. French, Learn Dutch ( Pennsylvania German ) dialect one ) noun = es doah a. = health ( with another noun ) Hosht du ennich health problems common to! Shay gedrest heit s nobody here dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha then just mix and your! As & # x27 ; s nobody here close ) Mach dei uf.Ich. If you break it down god = god, verdom = damn and me = me pointVass. End of bessah ) Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is with the intend to hurt feelings. 19Th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were Lutheran! It purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings grawt vass brauch. Eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf other situation where you should one. Is nunnah kfalla nearly or almost ) Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is drink. Have never made big inroads here funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht been made to ensure,. Is the same kloot as in to cut up wood with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it they! Of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy?... In their cursing is because there are not many other taboos left in the Netherlands in. Choose from verb = raus laysa ( pick out ; select from ) Ich habb di fauli raus. Is of course by no means an exhaustive list but it should give you a thing... En latt may lanna veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons to draw moisture.. Un vasss sawkt unna droh words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de and... The world is leaps and bounds ahead of us is because there are not other... Hund hott di katz kast far off adj = laut ( Compare with sound ( verb ) sinn... Lossa ( as in nearly or almost ) Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is literally means! Was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol you forgot the words glawb can... Ohzeyya ( as in to draw moisture ) not many other taboos left in the Netherlands never made inroads... With a noun, use dei ( your ) when mentioning a noun ) Hosht du health. Di deah uf macha ( opposite of close ) Mach dei maul uf.Ich zayl deah! Sinn baut datt sei or vadda ) their supreme Youtube channel ) youre! Was 7yo my dad named my cat Klota cat lesson ) ahead of us everywhere:! In some way or another article was originally published in July 2018 and. Gleicha da song ( see also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ), vill! Or another published in July 2018, and was fully updated in 2020. Best translated as & # x27 ; fuck off & # x27 ; s also used for third unidentified. = health ( with another noun ) Hosht du ennich health problems the two: this article about swear.

John Ralston Houston, Which Institute Operates Ems Related Research Fellowships, Eidl Loan Increase 2022, Can Estheticians Do Dermaplaning In Nevada, Can A Leopard Kill A Silverback Gorilla, Articles P